汽車航空
汽車工業(yè)領(lǐng)域
汽車是永恒的高新技術(shù)領(lǐng)域?，F(xiàn)代的汽車可以說是機(jī)械、電氣、電腦、化學(xué)、環(huán)境、人類工學(xué)等跨越所有技術(shù)領(lǐng)域的最尖端技術(shù)的集合體。生產(chǎn)流水線正式引進(jìn)了對整體進(jìn)行業(yè)務(wù)管理的ERP、SCM、CRM等系統(tǒng)。因此，汽車領(lǐng)域的翻譯需要所有領(lǐng)域的廣泛的業(yè)務(wù)知識。
從行業(yè)的動(dòng)向來看，日美歐韓各家汽車廠家的產(chǎn)品質(zhì)量、成本、性能方面的競爭不斷激化的同時(shí)，中國汽車廠家與外資廠家之間在技術(shù)開發(fā)、產(chǎn)品開發(fā)、采購、零部件調(diào)劑、內(nèi)外銷售方面的合作、統(tǒng)合、互補(bǔ)戰(zhàn)略活動(dòng)也非常活躍。國際性采購體系已經(jīng)為零部件采購領(lǐng)域廣泛采用。在新技術(shù)新產(chǎn)品開發(fā)、成本削減競爭、環(huán)境及安全規(guī)制對策以及模塊化、系統(tǒng)化等各方面，汽車零部件產(chǎn)業(yè)的協(xié)作和重組不斷深化。總之，隨著汽車廠家的世界性重組和國際化的不斷深化，汽車產(chǎn)業(yè)相關(guān)人員的多語言交流越來越頻繁。
但要個(gè)人掌握多門外語，并能準(zhǔn)確地進(jìn)行意見交流，是不現(xiàn)實(shí)的。不準(zhǔn)確的翻譯文章往往引起意想不到的誤解，造成了時(shí)間的浪費(fèi)。為了使不同語言的人們實(shí)現(xiàn)順利的交流，翻譯及本地化越來越重要。
汽車產(chǎn)業(yè)的動(dòng)向要求在短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的大量多語言翻譯，也提高了IT翻譯／本地化解決方案的必要性。在IT行業(yè)多年從事軟件本地化業(yè)務(wù)的歐亞翻譯公司積累了大量經(jīng)驗(yàn)，對已經(jīng)徹底導(dǎo)入IT技術(shù)的眾多汽車產(chǎn)業(yè)系統(tǒng)的本地化十分有效。
西安歐亞翻譯公司擁有多名具備汽車及其周邊專業(yè)知識的專業(yè)翻譯人員，可以靈活且迅速應(yīng)對多種多樣的技術(shù)和多種多樣的文件形式。
航空相關(guān)技術(shù)資料翻譯
飛機(jī)標(biāo)準(zhǔn)資料
飛機(jī)外標(biāo)引進(jìn)翻譯
民航適航標(biāo)準(zhǔn)資料
系列標(biāo)準(zhǔn)
發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)文件
航電產(chǎn)品
規(guī)范、材料標(biāo)準(zhǔn)、圖紙
機(jī)械加工、冶金、電子、電氣、化工、計(jì)算機(jī)
數(shù)控設(shè)備技術(shù)文件
航天技術(shù)文件翻譯與國外合作會(huì)議翻譯
紀(jì)要翻譯
往來信件翻譯● 承接語種
承接中國語、英語、韓國語、德語、法語、西班牙語、意大利語等世界各國語言的翻譯。通過與國外翻譯公司的合作，我們實(shí)現(xiàn)了高質(zhì)量的中國語、韓國語以及歐洲各國語言的翻譯。
我們擁有利用翻譯輔助工具軟件（Trados）等的翻譯業(yè)績，請隨時(shí)向我們垂詢。
● 母語譯審
對于在公司外部使用的文件，推薦利用母語譯審服務(wù)。具體包括僅校閱中文、英文和對英語日語、中文日語進(jìn)行交叉校閱的兩種譯審形式，請根據(jù)需校對文章的內(nèi)容、水平和用途來考慮如何利用。
● 質(zhì)量管理
對專業(yè)性高的譯文，內(nèi)部進(jìn)行譯審后交稿。各語種均配備有多名譯審，可以向您提交可靠的翻譯成果。另外，我們可以根據(jù)要求，利用翻譯輔助工具，將翻譯成果反映到您的用語集內(nèi)。
● 桌面排版、印刷
提交譯文時(shí)，可按照您的要求，采用各種各樣的形式交稿。熟悉各種軟件的熟練操作人員常駐于公司內(nèi)，可以滿足您的各種細(xì)微需求。
● 試譯（免費(fèi)試譯）
初次委托本公司或者翻譯量較大以及連續(xù)委托時(shí)，本公司可以提供免費(fèi)試譯服務(wù)（試譯量按英文為130個(gè)單詞，按日文及漢字為A4紙一頁左右）。通過試譯，您可以事先確認(rèn)我們的翻譯質(zhì)量，以便您能夠放心地委托我們。有關(guān)詳細(xì)情況，請向公司營業(yè)部垂詢。
